You can export a translation memory from one account and create a new translation memory (import the exported translation memory) in another account. Now you have in the Linguistic Assets section of the other account the translation memory that you need. You can add it to projects.
You can export a glossary from one account and import it to another account. Now you have in the menu Linguistic Assets in another account the glossary that you need. You can add it to projects.
